1 00:00:21,189 --> 00:00:25,290 Bir zamanlar birisi sömürge ileri karakolları 2 00:00:25,390 --> 00:00:29,491 büyük Avrupalı güçlerdir hain valiler yönetti 3 00:00:29,591 --> 00:00:33,692 özgürlüğü kim çaldı ve zenginlik 4 00:00:33,792 --> 00:00:38,593 haklı olarak öyle halka aitti. 5 00:00:41,193 --> 00:00:45,394 Böyle trajik bir durum da vardı on yedinci yüzyılda Jamaika'da 6 00:00:45,494 --> 00:00:49,695 acımasız bir yönetim altında mevcut vali Lord Durant'in. 7 00:00:49,795 --> 00:00:53,996 kalesinin elleri siyah taşlar yankılanıyordu 8 00:00:54,096 --> 00:00:58,797 olanların inlemelerine yoluna çıktı. 9 00:01:01,197 --> 00:01:05,998 O zamanlar maceracı korsanlar Karayip sularına yelken açtı. 10 00:01:06,098 --> 00:01:10,199 Çoğu zaman düşmandılar zalim ve halkın kahramanları. 11 00:01:10,299 --> 00:01:14,500 Kaptan Ned Lin� en ünlülerinden biri 12 00:01:14,600 --> 00:01:20,601 bu megdandíaların arasında... 13 00:02:33,501 --> 00:02:41,402 MEGDAND�IJ 14 00:03:38,890 --> 00:03:40,091 Askerler kime liderlik ediyor? 15 00:03:40,191 --> 00:03:43,057 Onun bir korsan olduğunu düşünüyorum. Sanırım siyahi adamı yakaladılar. 16 00:03:43,761 --> 00:03:47,194 İki mum daha gönder, haftadan önce fazla olgunlaşmayın. 17 00:03:47,297 --> 00:03:48,823 Memnuniyetle Bay Caltwell. 18 00:03:50,600 --> 00:03:52,926 Bay Durant onları beğendi mi? dün gönderdiklerim? 19 00:03:53,669 --> 00:03:56,463 Onlar olmasaydı bugün gelir miydim? - Teşekkür ederim efendim. 20 00:03:56,905 --> 00:03:59,569 Teşekkür ederim ve Lord Durant. 21 00:04:02,309 --> 00:04:05,044 Orada ne yapıyorlar? - Başka bir korsan geliyor. 22 00:04:05,144 --> 00:04:06,345 Zavallı adam. 23 00:04:28,462 --> 00:04:30,426 Lanet bacağını çıkar benim durumumdan. Yapacak mı? 24 00:04:30,730 --> 00:04:32,792 Buraya yardım edin! 25 00:04:33,099 --> 00:04:35,065 Seni buradan çıkar pislik! 26 00:04:35,267 --> 00:04:39,428 Şu hatta koy! Sıkı tutun! 27 00:04:48,645 --> 00:04:51,215 Onbaşı! - Sayın! - Onbaşı'nın emirleri! - Evet efendim! 28 00:04:54,748 --> 00:04:56,947 Hayır Onbaşı, okuyun. Okuyun! 29 00:04:57,951 --> 00:04:59,176 Evet efendim. 30 00:04:59,786 --> 00:05:01,380 "Ben, James Durant, 31 00:05:01,587 --> 00:05:06,022 Vali vekili sıfatıyla ve Baş Yargıç Vekili, 32 00:05:06,625 --> 00:05:10,361 şunu beyan ederim ki ertesi gün şafak vakti..." 33 00:05:11,761 --> 00:05:13,394 Biraz geç kaldık efendim. - Önemli değil. 34 00:05:13,430 --> 00:05:16,222 Önceki içeriğe atla ama bu eskiyor. - Evet efendim. 35 00:05:16,565 --> 00:05:19,462 "Eğer kötülük yapan, Nick Debret adında 36 00:05:19,668 --> 00:05:22,265 boynuna söz verilecek ölene kadar. 37 00:05:22,370 --> 00:05:25,571 Ve asılı kalacak ondan olduğu sürece 38 00:05:25,672 --> 00:05:28,005 sadece kemikler kalmıyor 39 00:05:28,108 --> 00:05:30,403 ahlaki dersler için insanlara 40 00:05:30,609 --> 00:05:34,776 idama kimler katılacak ve vücudun çürümesi. 41 00:05:35,178 --> 00:05:38,606 Böylece insanlar faydalı oluyor ders..." - Piçler. 42 00:05:38,715 --> 00:05:39,907 "... görev ve itaat dışında 43 00:05:40,050 --> 00:05:42,951 ve güçlü bir öğüt pişmanlık 44 00:05:43,086 --> 00:05:46,854 adaletin ağır elinden onların sokaklarına yakın. 45 00:05:46,956 --> 00:05:50,317 James Durant'in imzası var. vali vekili 46 00:05:50,425 --> 00:05:52,787 ve Lord Baş Yargıç Vekili". 47 00:05:52,993 --> 00:05:55,589 Çok iyi Onbaşı! Şimdi devam edelim! 48 00:05:56,295 --> 00:05:59,728 duayı bulamadım korsanlar için binbaşı. 49 00:05:59,833 --> 00:06:01,296 Bütün gece kaldım birini arıyorum 50 00:06:01,300 --> 00:06:05,593 ama bulduğum en yakın şey Peter'dan balıkçılar için bir şey. 51 00:06:05,703 --> 00:06:07,938 Bu papazların işine yarayacaktır. Lütfen devam edin. 52 00:06:15,110 --> 00:06:17,210 Dini bir şekilde mi yaşadı? hayat mı efendim? 53 00:06:17,312 --> 00:06:18,608 Önemli değil. 54 00:06:19,014 --> 00:06:20,941 Dini bir ölümle öldü. 55 00:06:22,141 --> 00:06:23,442 Devam et! 56 00:06:23,950 --> 00:06:25,783 "Ağlarımı atacağım denize 57 00:06:25,885 --> 00:06:29,178 ve orada yakaladığım balıklar Ağlar Tanrı'nın balıklarıdır..." 58 00:06:29,288 --> 00:06:30,918 Güzel onbaşı, papaz bitirdi. 59 00:06:31,523 --> 00:06:32,817 Evet... öyleyim efendim. 60 00:06:34,558 --> 00:06:35,992 Onbaşının göz kapağını kontrol edin. 61 00:06:46,334 --> 00:06:47,527 AMERİKA. - Evet efendim. 62 00:06:53,206 --> 00:06:54,765 Kap efendim! 63 00:06:54,874 --> 00:06:58,574 O bir korsan, prens değil. Davullar çalsın! 64 00:07:04,080 --> 00:07:05,446 Elbette. 65 00:07:07,351 --> 00:07:10,782 Hadi gidelim Polonsky! Yapılması gereken işler var! 66 00:07:11,482 --> 00:07:13,183 acele et öğle yemeği zamanı! 67 00:07:32,003 --> 00:07:34,797 Efendim... - Tek kelime yok Binbaşı. 68 00:07:34,805 --> 00:07:37,202 Ama efendim! - Onbaşı! 69 00:07:37,907 --> 00:07:40,176 Daha fazla kelime yok. 70 00:07:52,951 --> 00:07:55,648 Durante sana bunu öğretecek! Onları cehenneme gönder! 71 00:07:58,423 --> 00:07:59,921 Bu doğru arkadaşlar! 72 00:08:00,125 --> 00:08:03,091 Bu hangi gemi? - Gurur verici şarkıcı Vilarde, oğlum. 73 00:08:03,593 --> 00:08:07,323 Resim olarak güzel. Özür dilerim efendim. 74 00:08:08,030 --> 00:08:10,356 Lord Durant'a evet deyin Ona en iyisini göndereceğim. 75 00:08:12,833 --> 00:08:16,631 On'a! - Evet efendim! - Ateşe karşılık verin! 76 00:08:16,937 --> 00:08:19,498 Ateşe karşılık verin! 77 00:08:23,042 --> 00:08:24,341 Bu doğru arkadaşlar. 78 00:08:24,944 --> 00:08:27,238 Onlara bir tane daha verelim Nick Debret için! 79 00:08:31,615 --> 00:08:33,175 Hadi Onbaşı, Neden ateş etmiyorlar? 80 00:08:33,275 --> 00:08:35,776 Bunlar dekorasyon amaçlıdır. 81 00:08:35,885 --> 00:08:38,418 Onlar asmak için ve çekim için değil. 82 00:08:41,218 --> 00:08:42,719 Gerçekten batırdık. 83 00:08:44,691 --> 00:08:46,187 Dördü ateşleyin! 84 00:08:47,895 --> 00:08:49,589 Üçünü ateşle! 85 00:08:53,164 --> 00:08:54,792 Tatlı İsa! 86 00:09:05,942 --> 00:09:09,440 Yan açıklıkları temizleyin! - Direkleri indirin! 87 00:09:14,682 --> 00:09:17,117 İki tane var! Vur onları! 88 00:09:21,386 --> 00:09:23,350 Biri onları vursun! 89 00:09:24,156 --> 00:09:27,357 Askerler, ayağa kalkın ve savaşın! Kalbin nerede dostum? 90 00:09:40,068 --> 00:09:42,094 Yolda kal dostum! 91 00:09:43,636 --> 00:09:46,072 Rotada kalın! 92 00:09:54,279 --> 00:09:55,840 Dikkat! 93 00:09:56,948 --> 00:09:58,273 Sorun nedir? 94 00:10:02,719 --> 00:10:04,086 Teşekkürler Ned. 95 00:10:05,688 --> 00:10:07,052 Yelkeni kaldır! 96 00:10:10,252 --> 00:10:11,853 Kapa çeneni! 97 00:10:14,260 --> 00:10:16,920 Hadi onlara bir tane daha verelim beyler! İstediğin gibi ateş et! 98 00:10:28,472 --> 00:10:30,005 O! 99 00:10:44,684 --> 00:10:46,749 Ned Lin'e söz verilecek! 100 00:10:46,853 --> 00:10:48,987 Ve kendi ellerimle! 101 00:10:49,887 --> 00:10:51,414 Ana! 102 00:10:51,622 --> 00:10:54,516 Sanırım zorunda kalacak çok uzun bir ip ol! 103 00:11:02,364 --> 00:11:03,633 Sen oradasın, kalk! 104 00:11:53,102 --> 00:11:54,737 Bir sorun oluştu toplantıda. 105 00:11:55,138 --> 00:11:58,096 Binbaşı Foley korsana izin verdi mahkumun kaçması. 106 00:11:58,907 --> 00:12:01,168 Bu aptal, aptal kafası karışık aptal! 107 00:12:02,910 --> 00:12:06,207 Ona sıradan bir infaz görevi veriyorum ve o da bu şekilde karşılık veriyor. 108 00:12:06,915 --> 00:12:09,081 İşte böyle kaybetti mahkum! 109 00:12:10,016 --> 00:12:11,742 Onu perdeden çıkardı, 110 00:12:11,885 --> 00:12:15,420 Binbaşı Foley'nin burnunun önünde, Laskavi Pevec'in mürettebatı 111 00:12:15,554 --> 00:12:18,557 ve tabii ki Yüzbaşı Ned Liné. 112 00:12:20,157 --> 00:12:21,693 Elbette öyleydi Ned Liné. 113 00:12:23,193 --> 00:12:25,485 Onun basit ruhuna lanet olsun! 114 00:12:26,595 --> 00:12:28,461 Eğer onu bir daha görürsem ölecek. 115 00:12:29,965 --> 00:12:33,899 Girişte arabayı durdurun. Mahkûmu dışarı çıkarın. 116 00:12:43,342 --> 00:12:47,338 Bu Sör James Barnett. yüce yargıç, zincirlenmiş ser. 117 00:12:47,444 --> 00:12:49,975 Eski Yüksek Yargıç. 118 00:12:50,280 --> 00:12:52,044 Onu koridora çıkarsınlar. 119 00:13:15,567 --> 00:13:18,160 Bütün gün burada mı duracağım? Lord Durant'ın günü mü? 120 00:13:20,537 --> 00:13:23,905 Sör James, Gelmiş olman çok hoş. 121 00:13:27,442 --> 00:13:30,105 Üzgünüm, inanıyorum ki 122 00:13:30,944 --> 00:13:33,178 egzersize devam et biz konuşurken. 123 00:13:42,987 --> 00:13:45,616 çok az zamanım var hayattaki zevkler için. 124 00:13:46,523 --> 00:13:48,453 Anlayacaktır, eminim. 125 00:13:49,058 --> 00:13:52,160 acı çekmediğine inanıyorum Sir James'in rahatsızlığı. 126 00:13:53,896 --> 00:13:57,392 Beni bu yüzden mi getirdin? evimden zincirlenmiş olarak mı? 127 00:13:57,431 --> 00:13:59,963 olup olmadığını sormak için uygun muyuz? 128 00:14:01,269 --> 00:14:03,699 kendimi hiç görmedim zalim bir adam olarak 129 00:14:05,104 --> 00:14:06,499 ama sadece akıllı bir insan olarak. 130 00:14:06,505 --> 00:14:09,166 Ama yeterince akıllı değil Kingston halkını kandırmak için. 131 00:14:09,174 --> 00:14:12,635 Durante'liler! Uşaklarınız ve kiralık katilleriniz değil. 132 00:14:34,927 --> 00:14:36,126 Muhafızda. 133 00:14:36,228 --> 00:14:39,191 Sör James'i anlamalı sen sadece bir piyonsun. 134 00:14:39,297 --> 00:14:42,489 Asi, bu kesin, ama yine de bir piyon. 135 00:14:42,500 --> 00:14:44,594 benim de sana ihtiyacım var oyun tahtasından çıkarın. 136 00:14:45,602 --> 00:14:47,266 Millete tecavüz etmek. 137 00:14:47,371 --> 00:14:50,303 Bu kaba bir tanım. bakıyorum yükümlülüklerin ödenmesi olarak. 138 00:14:50,405 --> 00:14:51,667 Ne için para ödüyorsun? 139 00:14:51,767 --> 00:14:54,068 Bulunduğum tüm yıllar boyunca bu pis adalarda harcandı. 140 00:14:54,109 --> 00:14:57,236 İçinde bulunduğum tüm saatler boyunca Dayanılmaz bir şekilde katlanmak zorunda kaldım, 141 00:14:57,344 --> 00:15:00,776 dürüst canlar Sör James olduğunuz gibi! 142 00:15:00,880 --> 00:15:03,111 Birisi dayanılmazsa Lord Durant, o sensin. 143 00:15:03,316 --> 00:15:06,179 Tek başarısızlığım bunda Çünkü seni ifşa etmeyi başaramadım 144 00:15:06,284 --> 00:15:07,885 aynı zamanda mengene neyi temsil ediyor? 145 00:15:08,286 --> 00:15:11,486 bunu duyun efendim böyle şimdi karşınızda duruyorum 146 00:15:11,888 --> 00:15:14,852 diğerleri gelecek ve sen gelmeyeceksin başarılı ol ama öl 147 00:15:14,958 --> 00:15:17,056 ve adam oynamaya devam edecek senin mezarın. 148 00:15:22,931 --> 00:15:25,729 yapacak durumda değilsin Sör James'i tehdit etti. 149 00:15:25,833 --> 00:15:28,028 Bu zincirleri çıkar ve ben yapacağım bundan çok daha fazlası! 150 00:15:29,436 --> 00:15:32,129 Hiçbir şey yapmayacağım ama sana ne emrediyorum. 151 00:16:13,269 --> 00:16:16,200 Bu tartışmadan bıktım ve sana bakmaktan yoruldum. 152 00:16:17,205 --> 00:16:19,006 Son sözlerim şunlar: 153 00:16:19,107 --> 00:16:21,743 tüm topraklarınız ve mallarınız Taç'a ait olacak. 154 00:16:22,443 --> 00:16:25,144 Sevgili eşiniz ve sevgili kızınız Kendime yeni bir ev bulabilirim 155 00:16:25,246 --> 00:16:26,744 herhangi bir polis karakolunda neyi seviyorlar. 156 00:16:30,348 --> 00:16:32,109 Ve siz, Sör James 157 00:16:32,217 --> 00:16:34,948 Derhal kaldırılacaktır kalede 158 00:16:35,852 --> 00:16:39,289 cezasını nerede çekeceği kadar Bu benim için bir zevk olacak. 159 00:16:42,826 --> 00:16:44,759 İyi. Orada başka bir araba lütfen. 160 00:16:46,862 --> 00:16:49,589 Diğer arabalar. İkincisi. 161 00:16:49,998 --> 00:16:52,059 Siz atları getirin bu hikayeden! 162 00:16:52,166 --> 00:16:54,100 Üçüncü arabaya koy. 163 00:16:55,935 --> 00:16:57,870 Buna dikkat et! 164 00:16:59,271 --> 00:17:01,134 dikkatli olun efendim James yatak başlığı. 165 00:17:01,239 --> 00:17:02,500 Lord Durant'in kafasıyla. 166 00:17:03,708 --> 00:17:05,802 Dikkatlice çizin, dikkatlice çizin. 167 00:17:05,944 --> 00:17:08,244 Onbaşı, bu sizin için piknik değil. Bu insanları harekete geçirin. 168 00:17:09,746 --> 00:17:12,607 Kemeri düzeltin. Ayağa kalk genç adam! 169 00:17:19,287 --> 00:17:21,149 Gardiyan, sakin ol! 170 00:17:31,630 --> 00:17:35,293 Hanımefendi, mecburum Çantalarınızı kontrol ediyorum. 171 00:17:35,399 --> 00:17:39,029 Öyle bir şey yapmayacak. - Emirlerim var hanımefendi. 172 00:17:40,136 --> 00:17:42,162 Seninkinin canı cehenneme siparişler. 173 00:17:48,009 --> 00:17:52,343 Leydi Barnett, üzgünüm taciz nedeniyle 174 00:17:52,446 --> 00:17:54,840 ama gerekli olacak istendiği gibi yapın. 175 00:17:56,648 --> 00:17:58,909 Eğer devam edersen senin için onları keseceğim. 176 00:18:02,420 --> 00:18:04,555 Ancak öyle düşünüyorum varsaymak güvenli 177 00:18:04,689 --> 00:18:07,190 Leydi Barnett ve kızı bizi kandırmaya çalışmayacaklar 178 00:18:07,291 --> 00:18:09,191 böylece onu gizleyecek bavullarındaki değerler. 179 00:18:09,292 --> 00:18:10,857 Onbaşı değil mi? - Peki efendim, mütevazi... 180 00:18:10,961 --> 00:18:13,161 Uygun olduğunu söyledim değil mi? - Evet efendim. Elbette efendim. 181 00:18:13,662 --> 00:18:16,160 tamam o zaman, kadının geçmesine izin ver 182 00:18:16,663 --> 00:18:18,296 ve arabanın sorunsuz gitmesine izin verin. 183 00:18:40,983 --> 00:18:43,545 Siz ikiniz onu giyin ilk turda. 184 00:18:44,887 --> 00:18:47,278 Orada değil aptallar! Orada! Arabamda! 185 00:18:47,322 --> 00:18:50,215 Orada değil aptallar! orada, binbaşının arabasına! 186 00:18:54,593 --> 00:18:58,094 Onbaşılar, ileri! - Devam etmek! 187 00:19:14,642 --> 00:19:18,703 Genç bir bayandı 188 00:19:18,812 --> 00:19:20,340 Malta'dan 189 00:19:21,048 --> 00:19:24,243 kim bayıldı Cebelitarık'a gemi. 190 00:19:25,250 --> 00:19:29,585 Bekaretini kaybetmesine rağmen o yerde 191 00:19:29,688 --> 00:19:32,087 o yolunu bulur sunağa. 192 00:19:39,995 --> 00:19:43,456 Bir zamanlar bir bayan vardı Doe denir 193 00:19:43,664 --> 00:19:46,566 kimin ilişkisi vardı siyah bir adamla. 194 00:19:46,667 --> 00:19:49,864 Yaptığı günahın sonucu üçüzlerdi, 195 00:19:49,969 --> 00:19:51,369 ikili değil, 196 00:19:51,970 --> 00:19:55,673 biri siyah, biri beyaz ve iki tanesi kaka gibi. 197 00:19:59,377 --> 00:20:02,674 bir kez yatarım onu dinleyecek biriyle 198 00:20:03,713 --> 00:20:06,541 sabah yapamadım onu uyandırmak için. 199 00:20:07,383 --> 00:20:10,784 Bu yüzden çok uzaklara gittim ve bütün günü geçirdim 200 00:20:10,885 --> 00:20:14,646 güzel bir küçük çocukla Jamaika'dan bir yaratık. 201 00:20:21,961 --> 00:20:24,898 Genç bir kız vardı kimin soğukluğu... 202 00:20:26,198 --> 00:20:27,299 Bu nedir? 203 00:20:27,397 --> 00:20:28,728 Hayır... 204 00:20:29,867 --> 00:20:34,298 Omurgamda bir ürperti hissediyorum. Sanırım bu bir araba. 205 00:20:35,103 --> 00:20:36,664 İki at... 206 00:20:37,372 --> 00:20:38,773 Hayır, dört at, 207 00:20:39,274 --> 00:20:42,732 biri siyah, biri beyaz, ve iki tanesi kakayı seviyor. 208 00:20:55,285 --> 00:20:57,411 O genç bir kızdı Kimin soğukluğu...? 209 00:20:58,989 --> 00:21:00,821 Aynen öyle, devam et! 210 00:21:02,525 --> 00:21:05,825 O oldu kataleptik sertlik. 211 00:21:06,026 --> 00:21:09,327 Ona bir içki verene kadar onu silkip attı 212 00:21:09,431 --> 00:21:12,422 bu yüzden onun tüm varlığını heyecanlandırın. 213 00:21:16,569 --> 00:21:18,304 Acele et Nik! 214 00:22:31,395 --> 00:22:33,496 İngiliz askeri infazları 215 00:22:35,096 --> 00:22:38,532 Bir zamanlar gençti Binbaşı Foley adında. 216 00:23:09,722 --> 00:23:13,288 Biliyor musun, bu sen değilsin Binbaşı Foley'in bir kitabı. 217 00:23:15,059 --> 00:23:16,792 Aslında başka bir kağıt daha var aynı konu üzerinde 218 00:23:16,895 --> 00:23:18,322 Mole'u kim yaptı ve Van der Ver. 219 00:23:18,429 --> 00:23:20,264 Çok daha kapsamlıdır. 220 00:23:29,803 --> 00:23:31,304 Bir keresinde sana yemin etmiştim. 221 00:23:31,505 --> 00:23:33,868 ve sana tekrar yemin edeceğim Yüzbaşı Lin! 222 00:23:34,275 --> 00:23:35,770 Söz verdiğim gibi sana bakacağım. 223 00:23:36,810 --> 00:23:38,410 adamdan hoşlanıyorsun sanırım Üzgünüm Nick. 224 00:23:38,511 --> 00:23:40,944 Kaptana benziyor. Ne teyze. 225 00:23:41,046 --> 00:23:44,248 Bundan şüphe etmeye başlıyorum Özrümü kabul edecek. 226 00:23:44,349 --> 00:23:45,949 Ne tür bir özür? 227 00:23:46,050 --> 00:23:48,212 Çünkü benimkini bıraktım öyle aceleyle takılmak 228 00:23:48,318 --> 00:23:51,249 ona zamanım olmadığını Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz. 229 00:23:53,155 --> 00:23:54,684 Şimdi, Nick, 230 00:23:56,392 --> 00:23:58,958 bir erkeğin yapabileceği tek şey onurlu bir hayat yaşamak. 231 00:23:59,860 --> 00:24:02,989 Kadınlara karşı nazik olmak, hayvanlarla, 232 00:24:03,130 --> 00:24:06,526 ve adamla uğraşmak kendisine nasıl davranılmasını istediğini. 233 00:24:13,038 --> 00:24:15,636 Senin olsun. - Teşekkürler Nick. 234 00:24:25,013 --> 00:24:26,615 İyi şanslar Binbaşı Foley. 235 00:24:27,416 --> 00:24:28,980 Daha iyi günler geliyor. 236 00:24:38,890 --> 00:24:40,724 Hadi, yardım et bana Öğreniyorum. Hata! 237 00:24:41,826 --> 00:24:45,553 Haydi Polonski, koy onu Polonyalı kıçın buraya. 238 00:24:48,897 --> 00:24:51,661 Bir binbaşının hayatı kolay değil! 239 00:25:05,345 --> 00:25:07,911 Bak bu bir at arabası değil mi? Sör James Barnet mı? 240 00:25:08,813 --> 00:25:10,405 Bir portakal alın leydim! 241 00:25:35,668 --> 00:25:39,003 Geldik anne. - Sir James'in ailesi. 242 00:25:39,104 --> 00:25:42,037 Onları rahat bırakın zaten bu gece yeterince sorunları var. 243 00:25:46,443 --> 00:25:48,978 Hanımlar lütfen. Teşekkürler. 244 00:25:51,313 --> 00:25:53,508 Bu hoş değil mi? Harika değil mi? 245 00:25:55,383 --> 00:25:58,216 Hanımefendi memnun musunuz? 246 00:25:58,318 --> 00:26:02,552 Bizi rahat bırakın. - Ben de istiyorum hanımefendi. bana ödeme yaptıktan sonra. 247 00:26:05,758 --> 00:26:08,659 için biraz fazla tam bir fare ini. 248 00:26:08,760 --> 00:26:10,858 Diline dikkat et leydim. 249 00:26:12,896 --> 00:26:17,428 Ben senin aksine Seçtiğim yerdeyim. 250 00:26:54,329 --> 00:26:56,296 Baba serbest kalacak 251 00:26:58,164 --> 00:27:00,161 ve Durant bunu ödeyecek. 252 00:27:00,967 --> 00:27:02,558 Söz veriyorum. 253 00:27:07,571 --> 00:27:10,706 Sana altın bir yüzük getireceğim 254 00:27:11,040 --> 00:27:13,303 Ah, evet, ah 255 00:27:13,610 --> 00:27:17,177 Sana benimkini vaat ettim küçük şey 256 00:27:17,279 --> 00:27:19,871 Yüz yıl önce 257 00:27:22,383 --> 00:27:24,784 Çocuklar, yardım edin. 258 00:27:45,634 --> 00:27:48,403 Sen... Yapmayın meleklerim. 259 00:27:48,502 --> 00:27:49,967 Burada kitaplar için destekler var. 260 00:27:50,170 --> 00:27:52,399 Boş alanı dolduruyor kitaplar arasında. 261 00:27:52,499 --> 00:27:54,200 Mücevherlerden daha iyi vücudunda. 262 00:27:54,308 --> 00:27:58,844 Boyunlarınızı süslemek ne anlama geliyor? boş kafa bunun üstünde olduğunda? 263 00:27:59,144 --> 00:28:01,709 Boş bir kafa daha iyi ama boş bir yatak. 264 00:28:05,382 --> 00:28:07,913 Pekala çocuklar, artık çenenizi kapatın. Sessizlik. 265 00:28:08,018 --> 00:28:09,410 Kaptanınıza itaat edin. 266 00:28:10,420 --> 00:28:13,353 Ganimetleri paylaşmak... sekiz çalıştan sonra. 267 00:28:16,323 --> 00:28:20,460 Tamam kızlar. sen siz sorumlusunuz Bay Munbuma. 268 00:28:20,560 --> 00:28:21,761 Anlıyorum kaptan. 269 00:28:23,697 --> 00:28:25,422 Hey, şuna bak kardeşim. 270 00:28:25,565 --> 00:28:28,628 Kızım, burada bir şey var senin için. 271 00:28:29,334 --> 00:28:31,895 Hiç kimse bana bunu yapmadı şöyle bir şey verdi. 272 00:28:37,839 --> 00:28:39,170 tamam beyler 273 00:28:39,875 --> 00:28:41,304 iyi uyu 274 00:28:52,052 --> 00:28:54,021 Lütfen Lord Durant 275 00:28:54,154 --> 00:28:56,182 bana bir şans daha vermek için. 276 00:28:56,889 --> 00:29:00,155 Son bir şans senin asil gözlerinde kurtarıldım. 277 00:29:01,259 --> 00:29:04,122 Ve Allah şahidim olsun Seni bir daha hayal kırıklığına uğratmayacağım. 278 00:29:04,728 --> 00:29:06,792 Önce bir korsan mahkum sonra Barnett'in hazinesi 279 00:29:06,896 --> 00:29:08,888 sana emanet ettiğim şey. 280 00:29:08,998 --> 00:29:12,026 Seninle ne yapmalıyım? Binbaşı Foley mi? 281 00:29:12,635 --> 00:29:14,596 Ceketinizi çıkarın Binbaşı. 282 00:29:38,319 --> 00:29:39,554 Ve bir yelek. 283 00:29:41,123 --> 00:29:43,315 Affedersiniz efendim? - Yelek! 284 00:29:51,131 --> 00:29:52,830 Ve gömlek de. 285 00:30:24,322 --> 00:30:25,957 Oturabilir Binbaşı. 286 00:30:36,299 --> 00:30:38,058 Memnuniyetle Binbaşı. 287 00:30:41,336 --> 00:30:43,004 Arkanıza yaslanın! 288 00:30:56,113 --> 00:30:57,482 Başlayabilir. 289 00:31:43,817 --> 00:31:46,085 İnsanlık acı çekerek yaşar. 290 00:31:47,786 --> 00:31:51,950 Ama en mükemmelini buluyor gençlerin yüzündeki ifade. 291 00:31:56,059 --> 00:31:58,488 Şu anda bu sadece genç büyük oyunlar. 292 00:31:58,829 --> 00:32:02,892 Ama bir dahaki sefere kim bilir ne tür ciddi sonuçlar olabilir. 293 00:32:06,701 --> 00:32:09,503 Dagon! Yeterliydi. 294 00:32:10,704 --> 00:32:12,099 Balmumu çıkarın. 295 00:33:12,418 --> 00:33:13,816 Ev! 296 00:33:15,120 --> 00:33:17,422 neredeydin benim büyük arkadaş? 297 00:33:18,823 --> 00:33:20,817 Küçük Nick yurt dışında. Yurt dışı. 298 00:33:21,058 --> 00:33:23,859 Ada atlamalı, izleme rüzgar bir kuş kadar özgür 299 00:33:23,961 --> 00:33:27,294 ve kalabalıktan kaybolduğu her yerde Bir tane bulurdum. 300 00:33:28,697 --> 00:33:31,924 Peki ya sen küçük Nick? Sana hikayeler anlatıyorum. 301 00:33:32,033 --> 00:33:35,969 Bir alçak. Nik Debret, hajduk. 302 00:33:36,570 --> 00:33:39,597 Hepsi doğru dostum ve çok daha kötüsü. 303 00:33:40,873 --> 00:33:44,700 Ve burnu olduğum o beyefendi neredeyse koptu mu? 304 00:33:44,942 --> 00:33:46,243 Kırmızı Ned Liné. 305 00:33:47,044 --> 00:33:49,977 Kvarel'in evi. - Bu bir onurdur Yüzbaşı Lin. 306 00:33:50,480 --> 00:33:54,176 Peki Bay Ku'o, nereden arkadaşımı tanıyor musun? 307 00:33:54,283 --> 00:33:56,852 Küçük Nik ve ben paylaştık büyük zincir uzunluğu. 308 00:33:56,952 --> 00:34:00,852 Ve nihayet kavuşacağımız gün geldiğinde birbirimizden sıkıldık 309 00:34:00,956 --> 00:34:03,052 elimizde sadece bir tane kaldı. 310 00:34:05,292 --> 00:34:07,884 Hadi hepimiz kendi yolumuza gidelim özgür insanların yapacağı gibi. 311 00:34:07,994 --> 00:34:10,222 Burada olmak güzel yine aynı yöne Ku�o. 312 00:34:10,363 --> 00:34:13,063 Rüzgarlar yıkmak istiyor bu yollar eski dostum. 313 00:34:13,164 --> 00:34:18,525 Hey, bu benim için her zaman bir zevktir Başka bir arkadaşımla tanıştım. 314 00:35:00,100 --> 00:35:01,797 Bana bir öpücük ver tatlım. 315 00:35:09,475 --> 00:35:12,408 Ned, seni özledim! 316 00:35:14,044 --> 00:35:16,306 Onu özlemedin. - Ah, güzel. 317 00:35:20,149 --> 00:35:22,212 Beni hatırladın mı? 318 00:35:35,028 --> 00:35:37,558 Saf rüzgar, öyle mi? 319 00:35:47,069 --> 00:35:48,429 Bunu nereden buldun? 320 00:35:48,572 --> 00:35:51,263 Bırak gitsin. Benim! Benim! 321 00:35:51,806 --> 00:35:53,868 Söylesene, bunu nereden buldun? 322 00:35:57,245 --> 00:36:01,808 Nereden buldun? - Aslında ona verdim. 323 00:36:07,118 --> 00:36:08,486 Nereden buldun? 324 00:36:12,557 --> 00:36:14,726 Peki Ned Lin nerede? herhangi bir şey? 325 00:36:42,913 --> 00:36:47,377 Lin'in fahişesine 6'ya 4. - Ve küçük fahişeye 3'e 1. 326 00:36:49,350 --> 00:36:52,151 Bu bir fahişe değil, bu bir kız Sir James'in. - kimin kızı? 327 00:36:52,286 --> 00:36:55,154 Bir adamın kızı bir fahişedir başka bir adama. Bahsi kabul ediyorum. 328 00:37:24,114 --> 00:37:26,715 Ah, ama şıngırdadı! 329 00:37:28,815 --> 00:37:31,884 Kaptan, sanırım öyle o bunu hak etti. 330 00:37:32,617 --> 00:37:34,783 Ben bunu hak etmedim ona sahibim! 331 00:37:39,622 --> 00:37:43,883 "Sevgili kızıma Jane, babasından"... 332 00:37:45,494 --> 00:37:47,194 Babanız efendim James Barnett mı? 333 00:37:47,295 --> 00:37:48,495 Öyle. 334 00:37:48,596 --> 00:37:49,862 Sör James'in kızı! 335 00:37:52,133 --> 00:37:53,360 Yaptın mı? 336 00:37:53,767 --> 00:37:54,968 Yaptım! 337 00:37:59,505 --> 00:38:00,796 Teşekkür ederim hanımefendi. 338 00:38:05,910 --> 00:38:07,770 İşte burada! Tut şunu! 339 00:38:47,574 --> 00:38:49,374 Tut onu! Tutun o kız katilini! 340 00:39:13,462 --> 00:39:14,897 Ned'e dikkat et! 341 00:39:23,403 --> 00:39:24,628 Durdur onu! 342 00:39:44,453 --> 00:39:48,544 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 343 00:39:48,688 --> 00:39:51,252 Bir insan biraz huzur bulabilir mi? - Sadece cennette efendim. 344 00:40:07,469 --> 00:40:08,670 Dikkat edin beyler! 345 00:40:16,209 --> 00:40:17,401 Hadi kızım. 346 00:40:24,182 --> 00:40:26,847 Atlamak için çok uzak. Seni çatıya çıkarmaya çalışıyorum. 347 00:40:27,351 --> 00:40:28,852 Plankta yürümek mi? 348 00:40:45,298 --> 00:40:47,199 Haydi Bayan Barnett. Çok kolay. 349 00:40:50,368 --> 00:40:51,599 Bileğimi tut kızım. 350 00:40:55,373 --> 00:40:56,574 Hadi. 351 00:40:57,875 --> 00:40:59,603 Beni yıkma. kız. 352 00:41:00,110 --> 00:41:01,874 Hey, yer aç benim için! 353 00:41:04,914 --> 00:41:06,138 Haydi Nick! 354 00:41:12,419 --> 00:41:14,645 Seni geride tutan ne? - Haydi seni çılgın aptal! 355 00:41:29,131 --> 00:41:33,763 Neyse vakit kaybetmeyelim kim ne diyor. 356 00:41:37,171 --> 00:41:40,700 Hey! Olumsuz! Olumsuz! 357 00:41:42,343 --> 00:41:45,336 İşe yarıyor. Sıradaki sensin. - Ben değilim dostum. 358 00:41:45,445 --> 00:41:48,579 Elbette. Sonra ikisi birden! 359 00:41:52,982 --> 00:41:54,311 İşte gidiyorlar! 360 00:41:55,219 --> 00:41:56,420 Hadi! 361 00:42:04,927 --> 00:42:06,122 Onlardan sonra! 362 00:42:09,296 --> 00:42:10,731 Biri onları durdursun! 363 00:42:34,082 --> 00:42:35,315 Onu içeri alın! 364 00:42:37,117 --> 00:42:38,318 Üzgünüm efendim. 365 00:42:43,455 --> 00:42:45,247 Hırsız! Arabamı geri ver! 366 00:42:45,357 --> 00:42:47,793 Onlardan sonra! Bana atları ver! 367 00:42:55,132 --> 00:42:57,934 Hadi kalk! Uyanmak! 368 00:42:58,035 --> 00:43:02,367 Arabamı çaldılar! Muzları bana geri ver! 369 00:43:06,474 --> 00:43:09,205 Nik, bunu unutmayalım teyzenin parasını ödeyelim! 370 00:43:10,010 --> 00:43:11,804 Yardımınız için teşekkürler hanımefendi. 371 00:43:12,312 --> 00:43:15,945 Hayatım için savaştım, senin için değil. - Kesinlikle teşekkür ederim. 372 00:43:17,181 --> 00:43:18,976 Yapmayın çocuklar! 373 00:43:19,017 --> 00:43:20,877 O halde kısayolu kullanalım. 374 00:44:17,695 --> 00:44:18,862 Bakmak! 375 00:45:15,406 --> 00:45:17,807 Merhaba Nick! - Nedir? 376 00:45:18,207 --> 00:45:21,305 Bayana yüzme bilip bilmediğini sor. - Ne? 377 00:45:22,611 --> 00:45:26,810 Bayana bilip bilmediğini sorun P-L-I-V-A. Yüzmek! 378 00:45:26,914 --> 00:45:30,307 Neden? - Çünkü... 379 00:45:58,072 --> 00:45:59,638 Sen delisin. 380 00:45:59,840 --> 00:46:03,175 Evet canım. Ama en azından hayattayım. 381 00:47:01,887 --> 00:47:05,121 Kızdan hoşlanıyor musun? - Hoşuna gitti. 382 00:47:06,424 --> 00:47:09,952 Bu hiç de şaşırtıcı değil. O çok güzel bir yaratık. 383 00:47:10,294 --> 00:47:13,562 güzel bir çift olsa verirdim Onunla bir saat geçiriyorum. 384 00:47:14,263 --> 00:47:17,328 Şimdi yapar mısın? - Evet yapardım. 385 00:47:19,135 --> 00:47:20,402 Hoş bir çift. 386 00:47:21,101 --> 00:47:24,630 Soru şu: hazır mısın? onun için canını mı vereceksin? 387 00:48:11,074 --> 00:48:12,542 Ne zamandır orada oturuyor? 388 00:48:14,610 --> 00:48:16,206 Çok zaman. 389 00:48:18,347 --> 00:48:19,715 Sessizce hareket ediyor. 390 00:48:21,315 --> 00:48:23,409 Evet kızım, taşınıyorum. 391 00:48:24,309 --> 00:48:26,210 Bir hırsız için bu çok doğaldır. 392 00:48:27,019 --> 00:48:28,818 Affedersiniz hanımefendi? Ben hırsız değilim. 393 00:48:28,954 --> 00:48:31,054 Ben bir korsanım ve Bundan gurur duyuyorum. 394 00:48:31,155 --> 00:48:33,889 Olduğun şeye geri dönecek misin? ailemden mi çaldın? - Hayır. 395 00:48:33,992 --> 00:48:36,290 O halde efendim, siz bir hırsızsınız. 396 00:48:41,663 --> 00:48:43,189 Sana söylediği gibi. 397 00:48:51,504 --> 00:48:52,995 Ben senin mahkumun muyum? 398 00:48:53,005 --> 00:48:54,474 öyle mi hissettiriyor mahkumum mu? 399 00:48:54,507 --> 00:48:58,776 Gitmeme izin var mı? - Sorduğunu duymadım. 400 00:48:59,177 --> 00:49:02,539 Eğer isteğin buysa Eğer istersen sabah seni gemiden indiririz. 401 00:49:05,415 --> 00:49:06,715 İstiyorum. 402 00:49:07,816 --> 00:49:09,048 Bittiğini düşünün. 403 00:49:10,551 --> 00:49:11,520 Umarım keyif alır askerlerin eşliğinde. 404 00:49:11,521 --> 00:49:14,322 Ne demek istiyor? 405 00:49:14,423 --> 00:49:18,423 Demek istediğim, karşı savaştın korsanların eşliğinde kralın ordusu. 406 00:49:18,526 --> 00:49:20,418 Çubuğu soktun o zavallı adam. 407 00:49:21,261 --> 00:49:24,797 Kanunların gözünde sen benim kadar suçlu. 408 00:49:24,830 --> 00:49:28,167 Kendimi savunmak için savaştım! -Bana bahane üretme kızım. 409 00:49:28,300 --> 00:49:30,061 Lord Durant için bahaneler üretin. 410 00:49:32,369 --> 00:49:34,003 İyi günler kızım. 411 00:49:38,807 --> 00:49:42,471 Donnie'm Gidiyor 412 00:49:46,013 --> 00:49:49,605 �Ne yapmalıyım? 413 00:49:53,385 --> 00:49:57,185 Ayrılma 414 00:49:58,790 --> 00:50:02,191 Yukarıdan aşağıya 415 00:50:03,927 --> 00:50:07,662 Donnie'm Gidiyor 416 00:50:09,564 --> 00:50:12,426 Yemek yedi mi? - Reddediyor. 417 00:50:14,636 --> 00:50:16,270 O zaman inatçıdır. 418 00:50:18,571 --> 00:50:20,470 Beğendin değil mi Ned? 419 00:50:31,715 --> 00:50:35,353 Kadınların arada bir yeri var imparatorlara. 420 00:50:36,053 --> 00:50:38,444 O olduğundan şüpheliyim bundan daha fazlası. 421 00:50:39,487 --> 00:50:41,121 Ne kadar süre yelken açacağız birlikte Nick? 422 00:50:41,122 --> 00:50:43,957 Altı yıl. - Yedi. 423 00:50:45,693 --> 00:50:47,285 Sen bana seninkini verdin güven 424 00:50:47,994 --> 00:50:49,859 sana bu gemiyi veriyorum onu eve çağırmak için. 425 00:50:50,363 --> 00:50:53,463 Bu okyanusu geçtik, istediğimizi yaptık. 426 00:50:54,766 --> 00:50:57,701 Hiç kimse buna cesaret edemedi bize birden fazla kez karşı çıkıyorlar. 427 00:51:00,437 --> 00:51:02,137 Şimdi bana inanmıyor musun, Nick? 428 00:51:03,406 --> 00:51:07,835 Hayatımla. Ama ben değil Ben senin hayatını değil kendi hayatımı önemsiyorum. 429 00:51:10,377 --> 00:51:12,013 O kız baş belası, Ned. 430 00:51:12,513 --> 00:51:16,144 Aşık bir korsan gibidir sudan çıkmış bir balık. 431 00:51:16,849 --> 00:51:18,550 Her ikisi de nerede değil olmalı 432 00:51:18,651 --> 00:51:21,519 ama sadece balık yeterli bunu bilmek mantıklı. 433 00:51:26,791 --> 00:51:27,951 Evet. 434 00:51:29,259 --> 00:51:33,386 Neyse... neyse 435 00:51:34,931 --> 00:51:36,931 sabah gidiyor. 436 00:52:04,820 --> 00:52:06,948 İşte özgürlüğünüz bir kız istiyordun. 437 00:52:07,956 --> 00:52:09,754 Fırsatınız varken tadını çıkarın. 438 00:52:17,962 --> 00:52:19,289 Kızlar! 439 00:52:22,467 --> 00:52:25,402 Eğer bunu yaparsan doğru olmaz beni savunmasız bırak! 440 00:52:36,410 --> 00:52:38,804 bunu fark ettim mi düşmanlığın var mı kız? 441 00:52:40,514 --> 00:52:43,139 Üzerime koşmasın diye belki? 442 00:52:43,249 --> 00:52:45,477 Yapacağımı bilseydim seni hırsız. 443 00:52:52,089 --> 00:52:55,451 Bayanın yapacağını düşünüyor resmi renklendirin kaptan? 444 00:53:02,131 --> 00:53:03,391 Onun bir ruhu var. 445 00:53:12,271 --> 00:53:15,707 Bir numaralı ders: verme seni kışkırtmak için kızım. 446 00:53:27,583 --> 00:53:29,579 Tamam kızım. 447 00:53:47,999 --> 00:53:51,262 İkinci ders: asla kavga etmeyin hayatı için savaşırken adil. 448 00:54:08,181 --> 00:54:09,713 Üçüncü ders kız: 449 00:54:10,116 --> 00:54:13,083 eğer bana karşı asla kılıç kaldırma bunun için ölmeye hazır değilsin. 450 00:54:20,390 --> 00:54:25,159 Ders için teşekkürler... Yüzbaşı Liné. 451 00:54:26,161 --> 00:54:27,487 Bayan Barnett! 452 00:54:28,196 --> 00:54:30,989 o kılıcı sakla ihtiyacın olabilir. 453 00:55:09,395 --> 00:55:10,656 Willard! 454 00:55:13,197 --> 00:55:14,892 Tanrıya şükür buradasın. 455 00:55:16,233 --> 00:55:18,125 Bundan daha da kötü "ne düşünüyor?" 456 00:55:19,036 --> 00:55:20,437 Nasıl olabilir? 457 00:55:20,938 --> 00:55:22,831 Durant yarın gece ayrılıyor. 458 00:55:23,039 --> 00:55:26,299 Ganimetleri gümrükten aldı ve İngiltere'ye doğru yola çıkıyor. 459 00:55:26,308 --> 00:55:28,234 Ah, ona sahip olmak güzel ondan kurtulduk. 460 00:55:30,711 --> 00:55:32,212 Emri verdi... 461 00:55:32,413 --> 00:55:35,580 tüm siyasi mahkumlar o ayrılmadan önce idam edilecekler. 462 00:55:38,751 --> 00:55:40,013 Tüm? 463 00:55:40,752 --> 00:55:42,819 ona yalvardım babanı kurtarmak için. 464 00:55:43,521 --> 00:55:47,388 Bunu görünce sadece güldü Sör James Barnet'a doğru nasıl süründüğümü. 465 00:55:48,591 --> 00:55:50,820 Tek bir şans var. - Hangisi? 466 00:55:52,528 --> 00:55:55,028 Kendine dönmek zorunda kalacak arkadaşım Ned Lin'e. 467 00:55:56,230 --> 00:55:57,658 Arkadaş mı? 468 00:55:58,466 --> 00:56:00,627 O adam kötü niyetli, kibirli... 469 00:56:00,734 --> 00:56:03,301 O senin tek umudun babasını kurtarmak için. 470 00:56:05,805 --> 00:56:08,137 Bunu yapmayacak. Benim için değil. 471 00:56:08,239 --> 00:56:11,240 Yapmayacağı çok az şey var para yüzünden ya da güzel bir kadın yüzünden. 472 00:56:14,878 --> 00:56:16,178 Ona soramam. 473 00:56:16,279 --> 00:56:19,439 Ro�ako, başka seçenek yok. 474 00:56:20,649 --> 00:56:21,911 Ona git. 475 00:56:22,418 --> 00:56:24,385 Ona inanmıyorum. 476 00:56:24,986 --> 00:56:27,019 O zaman yapmamalı gözden kaybolmak. 477 00:56:51,541 --> 00:56:54,100 Başınızı indirin 478 00:56:54,408 --> 00:56:57,267 Kurtarıcı'nın göğsünde 479 00:56:58,012 --> 00:57:03,574 Seni seviyorum ama sen İsa daha çok seviyor 480 00:57:03,682 --> 00:57:06,875 iyi geceler dilerim iyi geceler 481 00:57:07,285 --> 00:57:08,886 İyi geceler� 482 00:57:08,887 --> 00:57:13,155 Evet, sana iyi geceler diliyorum. iyi geceler 483 00:57:13,656 --> 00:57:15,355 İyi geceler� 484 00:57:15,859 --> 00:57:19,060 Hey, aşağı in Pinder'ın erkek kardeşine 485 00:57:19,461 --> 00:57:21,787 Aşağı in dinlenmek� 486 00:57:22,697 --> 00:57:27,559 Başını eğ Kurtarıcı'nın göğsünde 487 00:57:57,791 --> 00:58:00,657 Viski bir erkeğin hayatıdır 488 00:58:01,060 --> 00:58:03,687 O kutsal olduğundan beri oluşturuldu 489 00:58:05,996 --> 00:58:07,660 Kim düşünüyor... 490 00:58:08,165 --> 00:58:11,328 Sen kim olduğunu sanıyorsun? birinin mahremiyetine böyle mi tecavüz edilir? 491 00:58:11,434 --> 00:58:12,896 Alice, pst. 492 00:58:14,302 --> 00:58:16,603 Bu benim eskim arkadaşım ve sanırım öyle 493 00:58:16,738 --> 00:58:20,237 buraya başka biri için geldiğini eskrim dersi. Bu doğru mu kızım? 494 00:58:20,342 --> 00:58:23,642 Eskrim dersi mi? - Babam içer. - Hayır. 495 00:58:24,143 --> 00:58:25,676 Yardımını istiyorum. 496 00:58:27,478 --> 00:58:31,507 Ne yardımı? Bir tür merhamet mi? 497 00:58:31,616 --> 00:58:34,616 Kaptan Liné'ye ödenecek. - Paralı? - Evet. 498 00:58:34,818 --> 00:58:37,283 Ödül toplanacak şüphesiz cennette. 499 00:58:37,387 --> 00:58:39,889 Bir ödül olacak gece toplandı. 500 00:58:42,090 --> 00:58:43,286 İlgileniyor musun? yoksa yapmadın mı? 501 00:58:43,325 --> 00:58:48,725 Ben öyleyim. Ama tam olarak nasıl Gece mi alınacak? 502 00:58:48,929 --> 00:58:51,025 Özel olarak konuşmamız lazım Yüzbaşı Liné. 503 00:58:53,633 --> 00:58:54,893 Affedersin? 504 00:58:55,802 --> 00:58:58,536 Sadece Tanrı aşkına kim olduğunu sanıyorsun? 505 00:58:58,638 --> 00:59:02,673 Sadece evet yapabileceğini düşünüyor birinin yatak odasına zorla girmek 506 00:59:02,773 --> 00:59:05,638 ve onu bu şekilde kovmak mı? 507 00:59:05,742 --> 00:59:08,979 Aynen böyle mi? Seni fahişe! 508 00:59:09,079 --> 00:59:12,476 Şimdi sana göstereceğim! - Dinle, o genç bir kız. 509 00:59:12,514 --> 00:59:15,473 bu konuda hiçbir şey bilmiyor. Sakin ol. - HAYIR! 510 00:59:15,517 --> 00:59:17,209 Alice! Şimdi buraya gel. 511 00:59:18,019 --> 00:59:19,719 ellerimi üstüne koydum öğrencileriniz 512 00:59:19,821 --> 00:59:22,817 bu yüzden dinlemeyecek Ne diyecek Alice? 513 00:59:24,623 --> 00:59:27,992 tamam kızım işin nasıl? 514 00:59:28,893 --> 00:59:30,460 Durant'ı öldür. 515 00:59:34,331 --> 00:59:37,200 Ödeme 10.000 doblondur. 516 00:59:38,301 --> 00:59:40,528 10.000 doblon. 517 00:59:42,604 --> 00:59:45,936 Durant'ın çaldığı her şey, tüm serveti, 518 00:59:46,441 --> 00:59:49,569 Yüklenecek İngiltere'ye giden bir gemide. 519 00:59:50,276 --> 00:59:53,002 Ve gümrükte olacak onu denetlemek. 520 00:59:53,312 --> 00:59:55,044 Ne zaman? - Yarın akşam. 521 01:00:04,054 --> 01:00:06,013 10.000 doblon, Yüzbaşı Liné. 522 01:00:07,924 --> 01:00:11,121 Kendini aptal yerine koymaya çalışıyor benden mi? - Buna gerek yok. 523 01:00:11,627 --> 01:00:13,418 Ayrıca, Senin rehinen olacağım. 524 01:00:37,814 --> 01:00:40,282 Hiç gördün mü yaban kazı 525 01:00:40,582 --> 01:00:43,774 Okyanusta nasıl yelken açılır? 526 01:00:50,489 --> 01:00:53,356 sakin ol harry hava kararmadan ayrılmayız. 527 01:00:53,558 --> 01:00:55,021 Teşekkür ederim efendim. 528 01:01:00,296 --> 01:01:02,898 Kurutulmuş erik mi, Kaptan? - Hayır teşekkürler bayım. Polonsk. 529 01:02:43,143 --> 01:02:44,705 Ne istiyor? 530 01:02:47,446 --> 01:02:51,280 Yani... düşünüyordum kızım 531 01:02:51,983 --> 01:02:54,844 çıkmak çok kolay takım elbise olmadan gemiden 532 01:02:55,552 --> 01:02:59,083 ama bu o kadar kolay değil tekrar geri gel. 533 01:03:13,099 --> 01:03:15,134 Gümrük idaresini aç Lord Durant'ın. 534 01:03:22,640 --> 01:03:25,640 Sessiz olun beyler ya da ölüm. 535 01:03:28,544 --> 01:03:30,039 Ekip, durun! 536 01:03:37,918 --> 01:03:39,211 Sakin ol! 537 01:03:55,932 --> 01:03:58,797 Oturma odasında gördüğüm şey bu. 538 01:03:59,301 --> 01:04:00,933 Londra'nın tamamı olacak kıskanç. 539 01:04:02,537 --> 01:04:04,898 Pazardan bazı biblolar. 540 01:04:05,706 --> 01:04:10,770 Bu yaşlı, kör bir çingeneden inanılmaz hikayeler anlatan bir dilenci. 541 01:04:10,876 --> 01:04:14,046 Sürpriz! Zümrütler. 542 01:04:26,888 --> 01:04:29,981 Kaptan Devonír-Bain mevcut lordum. 543 01:04:30,091 --> 01:04:31,692 Evet elbette. 544 01:04:32,127 --> 01:04:34,625 Lord Durant, onur duydum 545 01:04:35,129 --> 01:04:38,832 malını bana emanet ettiğini İngiltere'ye doğru bu yolda. 546 01:04:39,566 --> 01:04:41,696 Buna değecek Kaptan. 547 01:04:42,400 --> 01:04:46,403 Hazinenle ilgileneceğim sanki benimmiş gibi. 548 01:04:48,772 --> 01:04:50,164 Gerçekten cesaret verici. 549 01:04:50,274 --> 01:04:54,473 Tabii ki varsayarsak onun sana ait olmadığını hatırlamak. 550 01:04:55,078 --> 01:04:57,341 Tabii ki lordum. Yapabilir miyim? 551 01:04:59,113 --> 01:05:00,649 Bu olabilir. - Teşekkür ederim efendim. 552 01:05:10,521 --> 01:05:11,716 Bu nedir? 553 01:05:11,822 --> 01:05:14,418 ne efendim? - Bu ses. Bu nedir? 554 01:05:14,826 --> 01:05:17,459 Hiçbir şey duymadım efendim ama duydum Sağ kulağım zor duyuyor. 555 01:05:17,561 --> 01:05:20,827 Önemli değil. Haydi benimkini yükleyelim geminizdeki kargo. 556 01:05:21,631 --> 01:05:22,959 Ah evet gerçekten teşekkür ederim efendim. 557 01:05:29,569 --> 01:05:32,073 Kaptan, bir şeyler ters gidiyor tamam çatı katında. 558 01:05:35,208 --> 01:05:39,207 Gerçekten efendim, ben de öyle düşünüyorum tavan arasında bir şeyler ters gidiyor. 559 01:05:40,512 --> 01:05:42,107 Bunu araştırmam gerekecek. 560 01:05:42,313 --> 01:05:44,278 Hadi keşfedelim! 561 01:05:49,085 --> 01:05:50,852 Siz üçünüz, arayın kat! 562 01:05:53,289 --> 01:05:56,349 Zorbalığa gerek yok ben sevgili Lord Durant. 563 01:06:04,730 --> 01:06:06,628 kokusunu alabiliyorum sorunlar kaptan. 564 01:06:08,333 --> 01:06:12,497 Fareler, lordum. Çok büyük kemirgenlerin bir türü. 565 01:06:12,503 --> 01:06:15,170 Gerçekten mi? Gerçekten kaptan mı? 566 01:06:17,173 --> 01:06:20,076 Durante, seni öldüreceğim! 567 01:06:33,019 --> 01:06:34,346 Onu öldüreceğim! 568 01:06:47,864 --> 01:06:49,096 yapmalıydım Linée'yi tanıyorum. 569 01:06:50,698 --> 01:06:52,899 Evet efendim... 570 01:06:54,936 --> 01:06:56,637 Bir sorun kokusu aldın. 571 01:07:05,444 --> 01:07:07,809 Kız kardeşim yorulmak bilmez Liné. 572 01:07:17,253 --> 01:07:19,387 Onları yenmeliyiz Kaptan. Artık vazgeçemeyiz! 573 01:07:23,224 --> 01:07:25,389 Yemin ettiniz Yüzbaşı Liné. 574 01:07:26,493 --> 01:07:30,620 Durant'ı öldürün ya da sorumlu olun tüm insanlarını öldürdüğün için. 575 01:07:30,729 --> 01:07:33,927 Kaptan kadar savaşıyoruz zafer, teslim olmayacağız. 576 01:07:34,033 --> 01:07:36,226 Kız haklı Ned. ona hizmet et! 577 01:07:36,734 --> 01:07:39,404 Bir beyefendi ne zaman kılıç kullanacağını bilir ve ne zaman ertelemesi gerektiği. 578 01:07:40,337 --> 01:07:43,105 Liné'yi unuttun mu? eskiden öyle miydin? 579 01:07:43,407 --> 01:07:45,702 Ben bir beyefendi değilim İrlandalıyım. 580 01:07:46,208 --> 01:07:47,408 Öldür onu! 581 01:07:47,409 --> 01:07:50,535 Şimdi Linée! Şimdi cevabını istiyorum! 582 01:07:54,681 --> 01:07:55,972 Söyle ona Nede! 583 01:08:14,329 --> 01:08:15,630 Aman Tanrım. 584 01:08:22,403 --> 01:08:23,933 Peki Bay Liné'nin geri kalanı? 585 01:08:32,010 --> 01:08:34,141 Kılıçlarınızı indirin beyler. 586 01:08:47,923 --> 01:08:51,323 Peki, ben... - Tamam, şimdi ne olacak? 587 01:09:04,869 --> 01:09:07,134 Sen! Annen! 588 01:09:08,338 --> 01:09:10,501 At şunu, seni büyük olan kara maymun! 589 01:09:16,911 --> 01:09:20,772 Osurduğunda ölmüş demektir, seni domuz! 590 01:09:24,183 --> 01:09:27,517 Durdur onu! Durdur onu! 591 01:09:29,021 --> 01:09:30,482 Onları durdurun! 592 01:09:39,829 --> 01:09:41,159 Sen delisin kızım. 593 01:09:43,665 --> 01:09:45,299 Başka zaman lordum. 594 01:09:46,600 --> 01:09:47,769 Durdur onu! 595 01:09:50,939 --> 01:09:52,838 İyi şanslar millet! 596 01:09:55,039 --> 01:09:58,740 Bir ay oldu! 597 01:10:27,866 --> 01:10:29,067 Hata! 598 01:10:33,803 --> 01:10:38,164 Durant hepsini öldürecek. Artık onu kimse durduramaz. 599 01:10:38,274 --> 01:10:40,608 Biz Ned'in korsanlarıyız devrimciler değil. 600 01:10:40,909 --> 01:10:44,737 Devrimciler, korsanlar... Biz insanız. 601 01:10:54,319 --> 01:10:56,213 Bunlar Ned Lin'in adamları mı? - Evet. 602 01:10:56,221 --> 01:10:59,016 Yakında hiç kimse özgür olmayacak. 603 01:10:59,124 --> 01:11:02,759 Boyun askıları için daha fazla boyun ve yok edilecek daha fazla ceset var. 604 01:11:02,859 --> 01:11:05,828 Tanrı sana yardım etsin fakir fakir insanlar. - Evet. 605 01:11:16,303 --> 01:11:19,229 Kimler var? - Ned Lin'in gemisindeki serbest çalışanlar. 606 01:11:19,339 --> 01:11:20,799 Aman Tanrım! 607 01:11:21,908 --> 01:11:25,234 Bu Sör James'in kızı. - Evet öyle görünüyor. 608 01:11:25,444 --> 01:11:27,178 Allah onlara yardım etsin. - Tanrı. 609 01:11:37,186 --> 01:11:39,287 Kenara çekil kralın ordusu için. 610 01:11:40,588 --> 01:11:42,979 Ordu mu? Kralın ordusunu görmüyorum. 611 01:11:43,621 --> 01:11:45,388 Maymunlar belki. 612 01:11:45,992 --> 01:11:47,525 Örümcekler muhtemelen. 613 01:11:47,928 --> 01:11:51,324 Kurbağalar, evet. Ama ordu hayır. 614 01:11:52,029 --> 01:11:53,959 Sen öyle olamazsın. 615 01:11:54,066 --> 01:11:57,560 Yolundan çekil yoksa kafanı kaybedersin. Adil uyarı veriliyor. 616 01:12:13,146 --> 01:12:14,447 Ev. 617 01:12:17,117 --> 01:12:21,285 kararsız olduğunu görüyorum son zamanlarda mı? - Hala işin içindeyim. 618 01:12:21,386 --> 01:12:24,753 Bu yüzden yaşlı adama geldin yardım etmek için ikinci? - Evet. 619 01:12:26,491 --> 01:12:27,791 Ne istiyorsun? 620 01:12:28,392 --> 01:12:33,395 Bıçaklar, jimnastikçiler, akrobatlar, kızlar, insanlar. 621 01:12:34,863 --> 01:12:37,665 Ne zaman? - Bu akşam. 622 01:12:38,600 --> 01:12:41,162 Halk senin yanında küçük Nick. 623 01:12:41,268 --> 01:12:42,527 Ne kadar? 624 01:12:43,336 --> 01:12:46,936 Lord Durant'tan çok daha fazlası Saymak istiyor. 625 01:13:52,755 --> 01:13:53,556 Kadın nasıl? 626 01:13:53,557 --> 01:13:56,591 Jo� �iva, lanet ediyorum benim mutluluğum. 627 01:13:58,095 --> 01:13:59,523 Arkadaşların geri geldi. 628 01:14:05,333 --> 01:14:07,099 Henüz beni kıramaz. 629 01:14:10,870 --> 01:14:12,766 Onlara ihtiyacın yok teşvik eder", bilir". 630 01:14:13,306 --> 01:14:16,099 Peki başka ne yapmalıyım? her gece burada mı? 631 01:14:21,278 --> 01:14:25,143 Ayrıca burada daha fazlasını alıyorum zevkler evlerden daha fazladır. 632 01:20:51,745 --> 01:20:53,779 Tamam, atla! 633 01:21:01,052 --> 01:21:04,043 Savaşmaya geldik Kaptan, aşk değil! 634 01:21:24,202 --> 01:21:25,864 Lehçe! 635 01:21:27,105 --> 01:21:28,506 Ay ışığı! 636 01:21:32,808 --> 01:21:36,199 Nedir? - Kilitle, kilitle! İtin onu, itin onu! 637 01:21:36,380 --> 01:21:38,274 İtmek! İtmek! 638 01:22:27,718 --> 01:22:29,180 Tamam, bırak onu. 639 01:24:14,332 --> 01:24:15,733 Pst, birisi geliyor. 640 01:24:17,736 --> 01:24:19,036 Baba? 641 01:24:24,775 --> 01:24:27,269 Dain? - Baba! 642 01:24:37,918 --> 01:24:39,119 Anahtarlar. 643 01:24:56,866 --> 01:24:59,759 Peki, o her şeyi yapabilir ne isterse aşk olur. 644 01:25:00,602 --> 01:25:01,836 Ah evet canım. 645 01:25:07,206 --> 01:25:10,741 Kim gidiyor? - Ben, Willard Culverwell. 646 01:25:11,143 --> 01:25:13,571 Doğru yol bu mu? bir asker nöbet tutmalı mı? 647 01:25:13,678 --> 01:25:16,579 Lord Durant bilmek isteyecek bu rezilliğin sorumlusu kim. 648 01:25:16,781 --> 01:25:17,982 Kusura bakmayın efendim. 649 01:25:18,283 --> 01:25:20,382 Kapıları aç ki ben de Binbaşı Foley ile konuştum. 650 01:25:20,683 --> 01:25:23,745 Eminim o da öyle yapacaktır bu konuda söyleyecek bir şeyin var. 651 01:25:23,187 --> 01:25:28,647 Kapıyı aç! Kapıyı aç Lord Durant'ın sekreteri için. 652 01:25:50,906 --> 01:25:55,273 Kapı! Arka kapıyı açın! - Evet efendim! Şimdi efendim! 653 01:26:02,515 --> 01:26:04,078 İyi şanslar efendim! 654 01:26:09,254 --> 01:26:11,814 Polonsky! 655 01:26:20,763 --> 01:26:22,560 Polonsky! 656 01:26:23,164 --> 01:26:25,099 Polonsky! 657 01:26:27,169 --> 01:26:28,836 Polonsky! 658 01:26:38,643 --> 01:26:42,575 Mahkumlar, özgürüz! 659 01:26:53,255 --> 01:26:56,551 Hadi burayı terk edelim şimdi! 660 01:26:58,858 --> 01:27:01,393 Polonsky'yi gördün mü? - HAYIR! 661 01:27:20,375 --> 01:27:21,603 Bu nedir? 662 01:27:28,083 --> 01:27:29,680 Pimi yerine yerleştirin. 663 01:27:33,519 --> 01:27:35,084 Top! 664 01:27:37,522 --> 01:27:39,022 Meşale. 665 01:28:15,384 --> 01:28:19,714 Zavallı Polonsky. Gerçekten iyi bir adamdı. 666 01:28:23,491 --> 01:28:25,291 Merhaba Ay! 667 01:28:26,327 --> 01:28:27,626 Lehçe! 668 01:28:30,763 --> 01:28:33,490 Sen olduğunu sanıyordum korsanlar mahvoldu. 669 01:29:00,486 --> 01:29:03,347 Artık o zincirler kırılmayacak kimsenin umrunda değil arkadaşlar. 670 01:29:04,156 --> 01:29:05,953 Sadece bir şey daha yapılması gerekiyor. 671 01:29:15,498 --> 01:29:16,692 Bum! 672 01:29:17,598 --> 01:29:19,600 Anlamı nedir? bu kaba hakaretler? 673 01:29:20,401 --> 01:29:23,093 Lordumun kalesi! Kale! - Evet? 674 01:29:23,137 --> 01:29:25,667 Saldırıya uğradı efendim. Saldırı altındayız! 675 01:29:25,772 --> 01:29:27,569 Saldırıya mı uğradınız? Kimden? 676 01:29:27,773 --> 01:29:28,938 Konuşun! 677 01:29:30,542 --> 01:29:33,002 Korsanlar, lordum. Korsanlar! Katliam! 678 01:29:33,111 --> 01:29:37,039 Red Ned Liné ve adamları. Ve insanlar, efendim. 679 01:29:37,248 --> 01:29:40,442 Bizim insanlarımız. İsyan! Allah yardımcımız olsun. 680 01:29:40,949 --> 01:29:42,575 Korkarım bitti yaklaşık. 681 01:29:42,685 --> 01:29:44,520 Bunun için zamana ihtiyacımız var karşı saldırıyla geldi. 682 01:29:44,621 --> 01:29:46,181 Binbaşıya hizmet ediyor mu? 683 01:29:47,221 --> 01:29:49,955 Evet efendim! Zaman yok karşı saldırı için sör. 684 01:29:50,057 --> 01:29:52,285 Buraya doğru geliyorlar. - O zaman onları durdurması gerekiyor! 685 01:29:52,326 --> 01:29:54,927 Onları durdurmalı mıyım? - Bu sizin göreviniz Binbaşı. 686 01:29:59,198 --> 01:30:00,726 Evet efendim! 687 01:30:11,139 --> 01:30:12,636 seni gördüğüme sevindim Binbaşıyı tekrar görüyorum. 688 01:30:16,578 --> 01:30:18,805 Hayır efendim. Yapma. 689 01:30:19,146 --> 01:30:21,575 Bu büyük bir başarısızlık olurdu Binbaşı Foley. 690 01:30:21,682 --> 01:30:24,051 Görevlerim var efendim. - Onun da kendi hayatı var efendim. 691 01:30:24,151 --> 01:30:26,241 Ve onu kurtarma seçeneği. Bu size kalmış. 692 01:30:26,951 --> 01:30:31,322 Onu şerefsiz kurtarın efendim. onu kaybetmekle aynı şeydir! 693 01:30:33,857 --> 01:30:35,358 Muhafıza! 694 01:30:37,860 --> 01:30:39,623 Binbaşı Folly'yi hiç duydun mu? 695 01:30:40,429 --> 01:30:43,795 ilk yasanın hayat olduğunu kendini koruma? 696 01:30:49,903 --> 01:30:51,338 Teşekkürler Kaptan Liné. 697 01:30:52,539 --> 01:30:53,765 Ama kişisel olarak benim için... 698 01:30:54,874 --> 01:30:57,140 O anın geleceğine inanıyorum bir insanın hayatında 699 01:30:58,143 --> 01:31:02,376 yenilgi ne zaman daha büyük olabilir zaferden ziyade zafer! 700 01:31:03,280 --> 01:31:06,738 Amin, Binbaşı. 701 01:31:07,749 --> 01:31:09,284 Bay Polonsky. 702 01:31:11,887 --> 01:31:13,148 Amin! 703 01:31:24,029 --> 01:31:25,529 İyi geceler Kaptan Liné. 704 01:31:25,630 --> 01:31:27,862 İyi akşamlar, Lord Durant. 705 01:31:27,965 --> 01:31:29,227 O benim. 706 01:31:31,634 --> 01:31:33,127 Orospu deneyelim beni yenmek için. 707 01:31:33,271 --> 01:31:36,300 Dejenere oluyorsun. - Sürtük! 708 01:31:36,338 --> 01:31:38,571 Katil! - Üzgünüm! 709 01:31:40,675 --> 01:31:42,244 İbne! 710 01:31:45,179 --> 01:31:50,213 Bir ustaya hizmet ediyorum ve adı Tama. 711 01:31:51,718 --> 01:31:53,014 Yapma kızım. 712 01:33:04,306 --> 01:33:06,131 iyi misiniz lordum? 713 01:33:06,540 --> 01:33:08,404 Saldırılarınızın belirli bir özelliği var ham güç 714 01:33:08,504 --> 01:33:11,205 ama gerçek tarzdan yoksunsun. - Ah, efendim? 715 01:33:25,655 --> 01:33:27,023 Lordum gergin misiniz? 716 01:34:27,171 --> 01:34:29,330 Nick, kılıcını bana ver. 717 01:34:35,276 --> 01:34:36,508 Nick! 718 01:34:40,747 --> 01:34:42,875 Bay Meseñino. 719 01:34:48,018 --> 01:34:52,447 Peki efendim, o bıçak, yani çok keskin. 720 01:34:52,556 --> 01:34:54,350 Senin mantığının aksine! 721 01:35:06,467 --> 01:35:09,860 Seni aptal! - Hayır efendim, aptal değilim. 722 01:35:10,670 --> 01:35:12,104 Ben İrlandalıyım! 723 01:37:37,415 --> 01:37:38,875 İyi geceler beyler. 724 01:37:45,055 --> 01:37:48,985 Perdeleri indirin. Artık saçmalık bitti! 725 01:38:11,585 --> 01:38:16,586 çeviri: sihirbaz mtk